Círculo traçado incorretamente na pétanque: que consequências segundo o regulamento?

1.O que diz o regulamento sobre o traço do círculo

O artigo 6 do regulamento oficial FFPJP-CMSB é muito claro sobre dois pontos fundamentais : o círculo deve ter um diâmetro interior compreendido entre 35 e 50 cm e ser colocado a pelo menos 1 metro de qualquer obstáculo (muro, fio, linha de fundo, etc.). Desde 2024, o círculo rígido homologado tornou-se obrigatório em competição oficial, o que simplifica o respeito pelo diâmetro já que é de série com 50 cm exterior.

Para as competições que não dispõem de círculos homologados (torneios locais, jogo livre, partidas amigáveis), o regulamento autoriza sempre o traço à mão com uma bomba, um bastão ou mesmo um dedo — com a condição de que o diâmetro permaneça conforme e que a forma seja claramente circular. Um círculo oval, deformado ou aproximativo abre a porta às contestações.

2.Erro n°1 — Diâmetro não conforme

É o erro mais frequente em jogo livre : traça-se um pequeno círculo de 25 cm porque o solo é duro. É demasiado pequeno, e portanto não conforme. Se o desvio é constatado antes da primeira bola jogada, o círculo deve ser retraçado imediatamente. Se é constatado depois, é mais complexo : um árbitro tolera geralmente a mão em curso (por preocupação de fluidez) mas exige um círculo conforme desde a mão seguinte.

Inversamente, um círculo desenhado com 80 cm de diâmetro é igualmente não conforme. Pode parecer anódino, mas este círculo demasiado grande falseia a medição da distância do cochonnet (6 a 10 m a partir do borda interior do círculo). O regulamento impõe uma geometria precisa, não uma zona vaga.

3.Erro n°2 — Círculo a menos de 1 metro de um obstáculo

O artigo 6 estipula que o círculo deve estar a 1 metro pelo menos de qualquer obstáculo — muro, fio de linha, linha de fundo do terreno delimitado, batente, árvore, banco. Esta regra existe por duas razões : permitir ao jogador tomar o seu gesto livremente e garantir a segurança (um pé que escorrega não deve bater num obstáculo duro).

Quando um círculo está demasiado próximo de um muro, o adversário pode pedir ao árbitro — ou ao delegado — para o fazer reposicionar. Se a mão já começou, duas escolas : anulação e repetição (opção estrita), ou prosseguimento e correção na mão seguinte (opção pragmática). Em torneio nacional, a opção estrita é aplicada.

Nos boulodromos em madeira (tábuas, linhas pintadas), a regra do 1 metro é ainda mais rigorosamente aplicada do que ao ar livre : a menor bola que ressalta na linha pode perturbar a mão, e um círculo demasiado perto de uma tábua multiplica os ressaltos litigiosos. Os árbitros internacionais são particularmente vigilantes neste ponto.

4.Erro n°3 — Posição em direção ao centro do jogo

Erro clássico : relança-se o cochonnet a partir da outra extremidade, e em vez de traçar um novo círculo à volta da bola mais próxima do lançamento anterior (regra oficial), traça-se um em qualquer sítio. O artigo 6 é explícito : o novo círculo deve ser traçado à volta do but jogado na mão anterior, quando este já não é utilizável.

Em caso de erro no posicionamento (círculo demasiado deslocado, noutro campo, na zona de outra equipa), a mão é nula e deve ser recomeçada. É um dos erros que mais conflitos abre, porque modifica todo o ângulo de jogo.

5.Tabela recapitulativa : 6 erros e as suas consequências

Eis a grelha de avaliação aplicada pelos árbitros FFPJP face aos erros de traço do círculo :

6.Erro n°4 — Círculo apagado durante a mão

Em solo solto (saibro, areia, terra batida), um círculo traçado à mão pode desaparecer progressivamente sob a passagem dos jogadores e das quedas das bolas. O regulamento é claro : o círculo apagado deve ser retraçado idêntico no mesmo local, utilizando os vestígios residuais e a memória das duas equipas.

Se o traço exato não pode ser reconstituído e as equipas não se entendem, o árbitro intervém : ele anula a mão em curso e manda retraçar o círculo o mais perto possível da posição de origem, apoiando-se se possível nos vestígios dos pés dos últimos jogadores.

7.Erro n°5 — Círculo deslocado durante os tiros

Os círculos rígidos homologados não são indestrutíveis : uma bola atirada a toda a velocidade pode os deslocar vários centímetros. O regulamento prevê que este deslocamento não invalida nem a bola, nem a mão. O círculo é simplesmente reposto na sua posição de origem antes do tiro seguinte, pelo árbitro se presente, ou pelos jogadores se o local é claro (vestígios no solo).

Em contrapartida, se o deslocamento é tão importante que já não se sabe onde estava a posição de origem, a mão é validada mas o novo círculo (para a mão seguinte) deve ser negociado da melhor forma entre as equipas — muitas vezes o árbitro decide.

8.Erro n°6 — Círculo colocado sobre a linha de jogo adversa

Durante um torneio em campos delimitados (terrenos numerados), acontece que um círculo seja colocado sobre a linha que separa dois jogos, ou pior, no terreno da equipa vizinha. É um erro frequente quando se relança o but em direção à extremidade do jogo e se traça mecanicamente o novo círculo. O regulamento impõe então anular o traço e recolocá-lo em o interior do campo atribuído.

Se uma mão já foi jogada desde este círculo fora dos limites, ela é rejogada. Se não, o círculo é simplesmente deslocado e a mão decorre normalmente. Este erro é raro em alto nível mas corrente nos torneios departamentais multi-jogos.

9.O procedimento oficial a seguir quando o círculo é inválido

Quando constata que um círculo está mal traçado, eis o procedimento previsto pelo regulamento :

1. Sinalizar antes da primeira bola : é o momento ideal. Peça calmamente ao adversário para retraçar o círculo.
2. Se a mão já começou : prosseguir até ao fim, depois corrigir a mão seguinte (opção pragmática dos torneios locais).
3. Em torneio oficial : chamar o árbitro, que decidirá entre anulação imediata ou correção diferida.
4. Não nunca retraçar sozinho um círculo adverso sem acordo — é interpretado como uma falta anti-desportiva.

Compre um círculo rígido homologado FFPJP assim que joga regularmente : é uma despesa de 8 a 15 € que elimina 90 % das contestações sobre o traço. O diâmetro é garantido, a forma é perfeita, e o árbitro já não tem nada a verificar. Indispensável para quem quer fazer torneios a sério.

Para ir mais longe, consulte também o nosso dossiê sobre a regra dos pés no círculo e o nosso artigo sobre as infrações sancionadas pelos árbitros. A nossa rubrica regras pouco conhecidas e os nossos ferramentas gratuitas completam utilmente este guia.

Um círculo conforme, é também uma organização conforme. O software PétanqueLand gere os seus torneios e mêlées : sorteios, classificação, quadros, até às folhas de jogo. Tudo o que é preciso para organizar dentro das regras, sem erro de gestão.

FAQ — As suas perguntas frequentes

© A Petanca por Paquita — petanqueland.fr · 💻 Descobrir o software de torneios PétanqueLand
Artigo fundado sobre o regulamento oficial FFPJP-CMSB (artigo 6, disposições sobre o traço do círculo) e a observação das práticas arbitrais em torneio nacional. A adaptar aos usos locais sem contrariar a letra federal.