ما تقوله اللائحة عن الدائرة حين يكون الملعب وعِراً

أخبار · 27 يونيو 2026

ما تقوله اللائحة عن الدائرة حين يكون الملعب وعِراً

أخبارلائحة FFPJP بشأن دائرة الرمي حين يكون الملعب وعِراً أو مائلاً أو غير منتظم: الالتزامات، التعديلات المسموح بها وقرارات الحكم.
بواسطة Paquita352 مشاهدات
نتخيّل البيتانك غالباً على أرضية مستوية ومُعتنى بها. لكن على الأرضية الحقيقية — تربة متعرّجة، ميل واضح، حصى بارز — تُثير دائرة الرمي تساؤلات سبق أن استبقها تنظيم FFPJP جميعاً. هل يمكن تحريكها ؟ تصغيرها ؟ رسم دائرة بيضاوية ؟ الجواب الرسمي أكثر دقّة مما يُظنّ، ويُثير بانتظام نزاعات في البطولات. ها ما تقوله القاعدة فعلاً. 50 سم القطر الأقصى لدائرة FFPJP الرسمية 2 قدمان يجب أن تبقيا داخل الدائرة أثناء الرمي 6 مواد FFPJP تُحدّد رسم الدائرة والتزاماتها 0 استثناء للحفاظ على القدمين داخل الدائرة

1.دائرة الرمي : تذكير بالالتزامات الأساسية

قبل تناول حالات الأرضية الصعبة، نُذكّر بالقواعد الأساسية لدائرة الرمي (المادة 6 من التنظيم الرسمي FFPJP). الدائرة هي جسم صُلب أو رسم على الأرض بقطر 35 إلى 50 سم. يجب على كل لاعب أن يُبقي القدمين داخل الدائرة طوال مدة الرمي، حتى تُوضَع الكرة أو الكوجونيه على الأرض.

لا يمكن للقدمين أن تجاوزا الحواف الخارجية للدائرة، ولا يجب على اللاعب أن يرتفع على أطراف أصابعه بحيث يخرج العقب. تنطبق هذه الالتزامات سواء كانت الأرضية مثالية أو صعبة. لا تعرف أي استثناء مرتبط بحالة التربة، وهو ما يجهله كثيرون.

📐

قد تكون الدائرة جسماً مادياً (دائرة بلاستيك أو معدن) أو مجرد رسم على الأرض. في البطولات، تستخدم الفِرق عموماً دائرة بلاستيك. على أرضية غير مستوية، غالباً ما تبدأ المشاكل هنا : الدائرة لا تستوي مسطحة.

2.حين تكون التربة غير مستوية : ماذا يقول التنظيم بالضبط ؟

تُحدّد المادة 6 من تنظيم FFPJP أن الدائرة يجب أن تُوضَع على التربة بشكل ثابت. على أرضية غير مستوية — تربة مائلة، حصوية، مُنبَطحة بالماء أو سطحها متفاوت جداً — يُثير ذلك فوراً مشكلة عملية : الدائرة المادية قد تنقلب، أو لا تلتصق بالأرض، أو يتعذّر رسمها بانتظام.

ينصّ التنظيم في هذه الحال على أن الفريق الذي يجب أن يضع الدائرة عليه أن يختار الموضع الأنسب ضمن منطقة اللعب المسموح بها. إذا كانت التربة غير مستوية لدرجة تعذّر أي موضع صحيح ضمن المنطقة التنظيمية، يُستدعى الحكم وهو من يفصل : إما أن يُصادق على موضع بديل، أو يفرض إعادة الشوط من نقطة أخرى.

ما لا يقوله التنظيم : لا يوجد نص يسمح بتصغير الدائرة أو جعلها بيضاوية لأن الأرضية مائلة. تبقى الدائرة دائرية بأبعاد قياسية (35 إلى 50 سم قطراً).

3.هل يمكن تحريك الدائرة على أرضية غير مستوية ؟

يعود السؤال باستمرار : إذا كانت التربة غير صالحة فعلاً في الموضع الذي يجب أن تُوضَع فيه الدائرة، هل يمكن تحريكها قليلاً ؟ الجواب الرسمي هو نعم، لكن بضوابط صارمة.

مبدأ التحريك المسموح

في بداية الشوط، الفريق الذي يحق له وضع الدائرة يستطيع اختيار موضعها ضمن المنطقة المسموح بها (عموماً حيث انتهى الشوط السابق، ضمن دائرة نحو 1 متر من آخر موضع للكوجونيه). إذا كانت التربة بدقّتها غير متساوية، يستطيع الفريق تعديل موضع الدائرة قليلاً، بشرط أن يبقى ضمن منطقة اللعب وأن يُمكن بعدها رمي الكوجونيه ضمن المسافات التنظيمية (6 إلى 10 أمتار في الثنائي، حتى 10 م في الثلاثي).

ما هو ممنوع

لا يمكن تحريك الدائرة أثناء الشوط — بمجرد رمي الكوجونيه والتصديق عليه، تُثبَّت الدائرة طوال مدة الشوط. ولا يمكن تحريك الدائرة لأن لاعباً يرى الأرضية غير مريحة : فقط استحالة حقيقية لوضع الدائرة في الموضع الدقيق تُبرّر تعديلاً في الموضع.

🏔️ نصيحة Paquita

على الأراضي الصعبة، احملوا دائرة مادية دائماً بدلاً من رسمها على الأرض. دائرة بلاستيك شبه صلبة تتكيّف أفضل مع نتوءات الأرضية الصغيرة. إذا كانت التربة غير صالحة فعلاً، استدعوا الحكم قبل الرمي : قرار وقائي يُجنّب الاعتراضات أثناء الشوط.

4.جدول المواقف والقواعد المُطبَّقة

ها ملخّص للمواقف المتكررة على أرضية صعبة وقواعد FFPJP المُطبَّقة :

حالة الأرضيةالإجراء المسموحممنوع
تربة مائلة قليلاًوضع الدائرة طبيعياًتعديل حجم الدائرة
حجر تحت الدائرةتعديل الموضع ضمن المنطقةإزالة حجر ثابت من التربة
تربة غير مستوية جداًاستدعاء الحكمرسم بيضاوي بدلاً منها
بركة ماء في المنطقةتعديل الموضع ضمن المنطقةالخروج من المنطقة المسموح بها
دائرة تنقلباستخدام دائرة مادية أو إعادة الرسماللعب بدائرة غير ثابتة
كوجونيه مرميّ سابقاًدائرة ثابتة طوال الشوطأي تحريك للدائرة
تكرار نزاعات الدائرة حسب جودة الأرضية أرضية مستوية مُعتنى بها نزاعات قليلة جداً على الدائرة أرضية غير مستوية المصدر الرئيسي للنزاعات

5.هل تبقى قاعدة القدمين نفسها على أرضية صعبة ؟

نعم، بالتأكيد. قاعدة القدمين داخل الدائرة هي غير مشروطة — لا تعرف أي استثناء مرتبط بحالة التربة. حتى على أرضية مائلة حيث الوقوف في دائرة 50 سم غير مريح، يجب على اللاعب احترام هذا القيد.

ما يسمح به التنظيم ضمنياً : يستطيع اللاعب توجيه قدميه بشكل مختلف ضمن الدائرة لكسب ثبات على أرضية مائلة. يستطيع أن يقف جانبياً، أو بشكل مائل، أو يضع قدميه متقاطعتين. الجوهر أن تكون القدمان بالكامل داخل الدائرة لحظة الرمي حتى تلامس الكرة الأرض.

صعوبة احترام قاعدة القدمين حسب الأرضية أرضية مستوية · السهولة : 9/10 وضعية طبيعية، لا حاجة لأي تكيف. أرضية مائلة جداً · السهولة : 3/10 عدم ارتياح ملحوظ — تكيف الوضعية مسموح، القاعدة ثابتة.

6.ما يُقرّره الحكم في حال النزاع

في البطولة الرسمية، إذا اعترض فريق على موضع الدائرة أو ظروف التربة، فالحكم هو المرجع. قراره فوري وبلا استئناف. عملياً، يستطيع الحكم أن يُصادق على الموضع الحالي إذا رأى أن الأرضية، رغم عدم استوائها، تتيح وضع الدائرة في ظروف مقبولة. وقد يفرض أيضاً تحريك الدائرة ضمن المنطقة المسموح بها، نحو موضع مختلف قليلاً لكنه صالح، أو يُعلن إعادة الشوط في الحالات القصوى حيث تكون الأرضية غير صالحة فعلاً في الموضع المطلوب (نادر عملياً).

ما لن يفعله الحكم أبداً : السماح بدائرة حجمها مصغّر، أو قبول بيضاوي بدلاً من الدائرة، أو ترك اللعب بدائرة غير ثابتة بشكل واضح. إذا كانت الأرضية خطرة (زلقة أو حصوية بشكل مفرط)، يستطيع الحكم أن يفرض نقل الشوط إلى منطقة أخرى من الأرضية.

7.أخطاء متكررة على أرضية غير مستوية

ها أكثر الفخاخ شيوعاً المُلاحَظة على الأراضي الصعبة : رسم بيضاوي لتفادي عائق (ممنوع — يجب أن تبقى الدائرة دائرية) ؛ تحريك الدائرة أثناء الشوط (بمجرد رمي الكوجونيه، الدائرة ثابتة) ؛ تصغير القطر لتفادي عائق (ممنوع) ؛ اللعب بلا دائرة على أرضية صعبة للذهاب أسرع (خطأ قائم بذاته). للمضيّ أبعد، طالعوا القواعد غير المعروفة و الأدوات المجانية.

🏔️ كتاب Paquita الدليل الشامل للأراضي الصعبة

تكييف اللعب مع الأراضي غير المستوية أو الحصوية أو المائلة مهارة تُتدرَّب. يشرح هذا الدليل كيف تُقرَأ التربة، وتُختار المسار، وتُحافَظ على الدقة حتى في أسوأ الظروف.

📗 اكتشاف الكتاب

الأسئلة الشائعة — أسئلتكم المتكررة

هل يمكننا وضع الدائرة على منحدر؟ + نعم. لا توفر لوائح FFPJP استثناءً للتضاريس المنحدرة: يجب وضع الدائرة في الموقع المطلوب، حتى على المنحدر. قد يقوم الفريق بتعديل الوضع قليلاً داخل المنطقة المسموح بها للعثور على أرضية أكثر استقرارًا. وفي حالة الاستحالة الحقيقية يتم استدعاء الحكم. هل يمكننا تحريك الدائرة إذا كانت الأرض غير مستوية؟ + نعم، ولكن فقط في بداية النهاية وفي منطقة اللعب المصرح بها. بمجرد إطلاق الرافعة والتحقق من صحتها، يتم تثبيت الدائرة طوال مدة الجولة. لا يُسمح بالحركة أثناء المقدمة، حتى لو تعثر اللاعب. هل الدائرة البيضاوية مقبولة على الأراضي غير المستوية؟+ لا. يجب أن تظل الدائرة دائرية، بغض النظر عن نوعية التضاريس. لا تسمح لوائح FFPJP بالشكل البيضاوي أو المستطيل، حتى في حالة وجود عائق على الطريق. نقوم بتعديل موقف الدائرة وليس شكلها. هل تتغير قاعدة القدم على التضاريس شديدة الانحدار؟ + لا. يجب أن تظل كلا القدمين بالكامل داخل الدائرة أثناء الرمي بأكمله، بغض النظر عن التضاريس. يستطيع اللاعب تعديل وضعيته (الوقوف جانبًا بزاوية) للحصول على الثبات، لكن القاعدة تظل كما هي في التضاريس المسطحة أو شديدة الانحدار. ماذا يحدث إذا انزلقت الدائرة أثناء الجولة؟ + يجب إعادة الدائرة إلى وضعها الأصلي. ولهذا السبب يوصى بشدة بوضع علامة على موقع الدائرة على الأرض (خط منفصل) قبل بدء المسار على أرض غير مستقرة. القرار بشأن الموقف الدقيق يقع على عاتق الحكم في حالة استمرار الخلاف. 📎 مقالات ذات صلة تنظيم — القواعد المجهولة للبيتانك أدوات — أدوات PetanqueLand المجانية الرئيسية — البيتانك بقلم Paquita

© البيتانك مع باكيتا — petanqueland.fr · 📘 اكتشاف كتبي على PetanqueLand
مقال مبني على القانون الرسمي FFPJP للبيتانك. يُكيَّف حسب عادات النادي المحلية.

متابعة القراءة

مقالات ذات صلة

مجتمع باكيتا

انضم إلى مجتمع باكيتا

اكتشف النشرة وشبكات باكيتا

انظر النشرة الإخبارية