Noticias · 27 de abril de 2026
Jugar sin círculo trazado: lo que dice de verdad el reglamento
NoticiasCírculo dibujado a mano, trazo en la arena, trazo con el pie — o ningún círculo en absoluto. QLo que dice el texto del reglamento FIPJP
El artículo 6 del reglamento FIPJP es el texto de referencia sobre el círculo de lanzamiento. Aquí está su contenido esencial, en su formulación oficial:
📜 REGLAMENTO FIPJP — ARTÍCULO 6 (EXTRACTO PARAFRASEADO) "El jugador debe lanzar su bola a partir de un círculo trazado en el suelo, cuyo diámetro interior debe estar comprendido entre 35 y 50 cm, y dentro del cual los dos pies del jugador deben encontrarse, planos sobre el suelo, sin sobresalir de la línea, hasta que la bola lanzada haya tocado el suelo. El círculo puede ser trazado con cualquier medio — incluido con los dos pies. En las competiciones internacionales y los campeonatos, es no obstante obligatorio utilizar un círculo materializado (círculo rígido homologado)." Fuente: reglamento FIPJP, artículo 6 — formulado sintéticamente por Paquita. Referirse al texto oficial FIPJP para la formulación exacta actualmente en vigor. 🔑Tres frases concentran todo: 1) el círculo debe tener un diámetro interior entre 35 y 50 cm. 2) el círculo puede ser trazado "con cualquier medio, incluido con los dos pies". 3) en las competiciones internacionales y los campeonatos, el círculo rígido materializado es obligatorio. La sutileza está en el "incluido con los dos pies" — no es una tolerancia excepcional, es un método mencionado explícitamente en el texto.
🎙️ Paquita sobre el reglamento del círculo "La confusión viene de una lectura incompleta del texto. La gente retiene 'el círculo rígido es obligatorio' — lo cual es cierto en algunos contextos — y lo convierten en una regla universal. Pero el reglamento dice 'obligatorio en las competiciones internacionales y los campeonatos' — no en tu concurso de boulódromo local. Muchos comités departamentales han añadido la obligación del círculo rígido en sus propios reglamentos internos — lo cual es su derecho. Pero no es una obligación FIPJP universal. La distinción es importante." — PaquitaEl círculo rígido — ¿cuándo es obligatorio?
🏆 Competiciones internacionales FIPJP y campeonatos del mundo OBLIGATORIOEs el nivel para el cual el reglamento FIPJP impone explícitamente el círculo rígido homologado. Los Campeonatos del Mundo, las competiciones continentales oficiales FIPJP exigen que cada jugador utilice un círculo materializado (de plástico, metal o material rígido conforme a las dimensiones) para cada lanzamiento.
TEXTO REGLAMENTARIO El círculo rígido es obligatorio en las competiciones internacionales y los campeonatos — formulación del texto FIPJP. EN LA PRÁCTICA A este nivel, los círculos son proporcionados o controlados por la organización. Ningún jugador puede sustraerse. La ausencia de círculo rígido o la utilización de un círculo no conforme puede conllevar una sanción o la anulación de un lanzamiento. 🇫🇷 Campeonatos nacionales FFPJP (Francia) OBLIGATORIOLa FFPJP ha adoptado la obligación del círculo rígido en sus competiciones oficiales nacionales — Campeonato de Francia, competiciones federales nacionales. La FFPJP puede completar el reglamento FIPJP con sus propias reglas, lo que ha hecho respecto al círculo rígido para sus competiciones nacionales.
EN LA PRÁCTICA Los círculos rígidos homologados FFPJP (diámetro interior de 50 cm, material conforme) son obligatorios en todos los concursos bajo égida directa de la federación nacional. Ciertas ligas regionales han extendido esta obligación a sus propias competiciones. 🏅 Concurso de comité departamental y regional SEGÚN EL COMITÉEs aquí donde la situación varía según Francia. Cada comité departamental y regional tiene la posibilidad de imponer reglas adicionales a las del reglamento FIPJP de base. Ciertos comités imponen el círculo rígido en todos sus concursos oficiales — otros se atienen al reglamento FIPJP de base que autoriza los círculos trazados.
A VERIFICAR Consultar el reglamento particular del concurso o contactar con el comité organizador. La fórmula "según el reglamento federal en vigor" en los reglamentos de los concursos puede significar tanto FIPJP de base (círculo trazado autorizado) como FFPJP (círculo rígido obligatorio). EN LA PRÁCTICA Para todo concurso oficial, preguntar explícitamente antes de jugar si el círculo rígido es obligatorio. No suponer — el desconocimiento de la regla local no protege de una sanción. 🎉 Concursos locales, concursos "salvajes", partidas entre amigos REGLAMENTO FIPJP BASEPara los concursos no oficiales u organizados sin referencia explícita al reglamento federal, es el reglamento de base el que se aplica si no se ha establecido ninguna regla particular — es decir, el reglamento FIPJP que autoriza los círculos trazados. En la práctica, para las partidas amistosas, prima el acuerdo entre jugadores.
EN LA PRÁCTICA En un concurso salvaje o amistoso, el círculo trazado en el suelo (o con el zapato) es perfectamente válido según el reglamento FIPJP de base. El círculo rígido es un buen hábito que adquirir pero no una obligación legal en este contexto.El círculo trazado en el suelo — autorizado bajo condiciones
El círculo trazado en el suelo — con tiza, con un palo, con el dedo en la arena — es explícitamente autorizado por el reglamento FIPJP en los contextos que no imponen el círculo rígido. Pero se aplican unas condiciones.
✏️ Condiciones de validez de un círculo trazado VÁLIDO SI ES CONFORMEPara que un círculo trazado sea válido, debe respetar las mismas exigencias que un círculo rígido en lo fundamental: diámetro interior entre 35 y 50 cm, trazado visible y reconocible por ambos equipos, y suficientemente preciso para que las infracciones (pie fuera del círculo) sean detectables.
Un círculo vagamente esbozado, demasiado grande (60 cm) o demasiado pequeño (30 cm), o cuyos bordes no sean reconocibles no es válido — incluso si el texto autoriza los círculos trazados. La forma debe respetar las dimensiones reglamentarias.
DIMENSIÓN OBLIGATORIA Diámetro interior entre 35 y 50 cm — es una exigencia sea cual sea el método de trazado. Un círculo trazado de 80 cm de diámetro no es válido aunque sea claramente visible. CONSEJO PRÁCTICO Para trazar un círculo de 50 cm con un cordel: atar un lápiz/palo a un cordel de 25 cm (radio = mitad del diámetro), clavar el otro extremo en el suelo en el centro deseado y trazar la circunferencia. Método preciso y rápido.El círculo con el zapato — la práctica habitual analizada
Trazar el círculo con la punta del zapato es la práctica más habitual en las partidas informales. El reglamento FIPJP menciona explícitamente "incluido con los dos pies" como método de trazado — lo que legitima en principio esta práctica. Pero se plantean cuestiones prácticas.
👟El reglamento dice "incluido con los dos pies" — lo que significa que los dos pies juntos delimitan el círculo, no que un solo pie trace una línea. En la práctica, esto implica colocar los dos pies en la posición de lanzamiento y "marcar" sus posiciones exteriores para delimitar el círculo. Es distinto del simple golpe de zapato de un solo pie que traza un semicírculo aproximado. La precisión del método sigue siendo una obligación — el diámetro debe estar dentro del intervalo reglamentario incluso trazado con los pies.
🤔 La práctica del "círculo con el zapato" — realidad en el terrenoEn los boulódromos, la práctica habitual del "círculo con el zapato" es a menudo un simple arco de círculo aproximado trazado con un golpe de suela. Se tolera en las partidas informales — pero técnicamente, si el arco trazado no delimita claramente un espacio de 35 a 50 cm de diámetro, no respeta el reglamento al pie de la letra. En un concurso oficial sin obligación de círculo rígido, un árbitro riguroso podría invalidar un círculo demasiado aproximado. En la práctica amistosa, nadie lo convierte en un litigio.
Jugar sin ningún círculo — lo que ocurre realmente
⚠️ PUNTO REGLAMENTARIO CLAROJugar sin ningún círculo — ni rígido, ni trazado, ni simbólico — es una infracción al reglamento FIPJP. El artículo 6 impone explícitamente un círculo bajo una forma u otra para cada lanzamiento. En un concurso oficial, un lanzamiento efectuado sin círculo identificable puede ser anulado por el árbitro y el jugador advertido. La repetición puede conllevar sanciones más severas según el reglamento de la competición.
De hecho, "jugar sin círculo" es habitual en las partidas informales donde nadie lo contesta. Pero hay que distinguir los contextos: lo que se tolera entre amigos en un jardín no es lo que se autoriza en un concurso, incluso local. En cuanto hay un marcador en juego y un reglamento invocado, el círculo se vuelve obligatorio bajo una forma cualquiera.
Los casos particulares — terreno blando, hierba, hormigón
🏖️ Terreno arenoso o blando — círculo trazado lógico CÍRCULO TRAZADO QUE FACILITAEn terreno arenoso, el círculo trazado con un palo, el dedo o el zapato es fácil, preciso y duradero (mientras nadie pise encima). A menudo es más práctico que el círculo rígido en arena — el rígido puede resbalar o hundirse según la profundidad de la arena. El trazado en la arena es perfectamente válido y a menudo el método más natural.
CONSEJO En arena fina, trazar el círculo con el talón (presión más profunda que la punta del zapato) deja una marca más duradera. Profundizar ligeramente el trazado evita que el viento o los pasos de los jugadores lo borren rápidamente. 🌿 Hierba — círculo rígido muy recomendado TRAZADO DIFÍCILSobre hierba, trazar un círculo preciso es difícil — la hierba oculta las marcas de zapato o de palo muy rápidamente. Un círculo trazado sobre hierba tiende a desaparecer después de algunos lanzamientos. El círculo rígido está muy recomendado sobre hierba — permanece visible y delimita claramente el espacio con independencia de la superficie. Si el círculo rígido no está disponible, el "círculo con los pies" (delimitación por la posición de los dos pies) es el método más práctico sobre hierba.
🏗️ Hormigón o superficie dura — círculo trazado con tiza TRAZADO CON TIZA RECOMENDADOSobre hormigón, asfalto o sintético, el círculo con tiza es perfectamente eficaz — visible, preciso y duradero para la duración de una mano. Ventaja del trazado sobre superficie dura frente al círculo rígido: el círculo dibujado con tiza no resbala (el círculo rígido puede desplazarse ligeramente sobre hormigón liso al contacto con los pies).
LÍMITE Sobre hormigón mojado (lluvia), la tiza se borra rápidamente. El círculo rígido recupera la ventaja en este caso. ❄️ Terreno helado o empapado — situación difícil CASO PARTICULARSobre terreno helado duro, trazar un círculo es difícil. Sobre terreno embarrado, el círculo se llena de agua o de barro inmediatamente. En estos casos, el círculo rígido es la única solución realmente práctica. Si ambos equipos y el árbitro se ponen de acuerdo, una adaptación pragmática (marcas simbólicas, conos en los 4 puntos cardinales) puede ser aceptada en un concurso local. En las competiciones donde el círculo rígido es obligatorio, no hay excepción — el jugador debe adaptarse.
Los litigios relativos al círculo — cómo se resuelven
⚖️ Un jugador apoya un pie fuera del círculo durante el lanzamiento El reglamento es claro: los dos pies deben permanecer dentro del círculo, planos sobre el suelo, hasta que la bola haya tocado el suelo. Si un pie toca el exterior del círculo o la línea antes de que la bola toque el suelo, es una infracción. → Decisión reglamentaria: la bola es anulada y debe ser rejugada. Si el adversario ha sido molestado por esa bola (desplazamiento de una de sus bolas), el adversario puede elegir validar la situación si le es favorable. ⚖️ El círculo trazado ha sido borrado durante la mano Durante una mano, el círculo trazado en el suelo puede borrarse (pie adverso, condiciones meteorológicas). El jugador siguiente ya no puede delimitar con precisión su espacio de lanzamiento. → Decisión reglamentaria: volver a trazar el círculo. Si existen desacuerdos sobre el emplazamiento exacto del círculo original, los jugadores pueden convenir un emplazamiento razonable. En caso de litigio persistente, el árbitro decide. Es una razón adicional para utilizar el círculo rígido — no se borra. ⚖️ Un jugador utiliza un círculo demasiado grande o no conforme Un círculo de 70 cm de diámetro trazado voluntariamente para disponer de más espacio de lanzamiento. O un círculo no conforme (cuadrado, triángulo) que no es un círculo. → Decisión reglamentaria: el círculo debe ser corregido a las dimensiones reglamentarias (35 a 50 cm de diámetro interior) antes de lanzar. Las bolas lanzadas desde un círculo no conforme pueden ser contestadas. El árbitro puede ordenar un relanzamiento. ⚖️ El círculo rígido se utiliza pero se desplaza durante el juego Un círculo rígido puede ser desplazado accidentalmente por un pie o una bola durante la mano. Su posición original ya no está marcada en el suelo. → Decisión reglamentaria: recolocar el círculo en su emplazamiento original, reconstituido por acuerdo de los jugadores o decisión del árbitro. En la práctica, trazar ligeramente el emplazamiento original del círculo con un trozo de tiza o anotar su posición antes de la mano es un buen hábito en los concursos importantes. ⚖️ Litigio sobre si el círculo rígido es obligatorio en este concurso Un equipo reclama que el otro utilice un círculo rígido, el otro sostiene que el trazado en el suelo es suficiente en este concurso. → Decisión reglamentaria: el árbitro o el organizador decide en referencia al reglamento particular del concurso. Si el reglamento del concurso no menciona explícitamente la obligación del círculo rígido, se aplica el reglamento FIPJP de base — círculo trazado autorizado. En ausencia de árbitro, los dos capitanes consultan el reglamento escrito del concurso.Cuadro recapitulativo — lo que está autorizado según el contexto
| Contexto de juego | Círculo rígido | Círculo trazado | Círculo con los pies | Sin círculo |
|---|---|---|---|---|
| Campeonatos del mundo FIPJP | Obligatorio | Prohibido | Prohibido | Prohibido |
| Campeonato de Francia FFPJP | Obligatorio | Prohibido | Prohibido | Prohibido |
| Concurso de comité — reglamento FFPJP | Obligatorio | Prohibido | Prohibido | Prohibido |
| Concurso de comité — reglamento FIPJP base | Autorizado | Autorizado | Válido si es conforme | Prohibido |
| Concurso local / salvaje no federal | Recomendado | Autorizado | Autorizado | Según acuerdo |
| Partida amistosa entre amigos | Buena práctica | Autorizado | Autorizado | Tolerado |
| Entrenamiento solo o en club | Recomendado | Autorizado | Autorizado | A evitar (malos hábitos) |
Más allá del reglamento, el círculo rígido tiene una ventaja práctica que no es reglamentaria: delimita un espacio idéntico en cada mano, en cualquier terreno. El círculo trazado puede variar ligeramente de tamaño según quién lo trace y cómo. Estas variaciones menores influyen sutilmente en la posición de los pies — y por tanto en el gesto. Entrenarse sistemáticamente con el círculo rígido garantiza una constancia postural que el círculo trazado no puede asegurar por completo. Por eso los mejores jugadores lo utilizan incluso cuando no es obligatorio.
📖 EL LIBRO DE PAQUITA El reglamento completo — en todos sus detallesCírculo de lanzamiento, regla del minuto, derechos de los jugadores, arbitraje... El libro de Paquita cubre todas las reglas que marcan la diferencia en un concurso, con ejercicios concretos para aplicarlas.
📦 Comprar en AmazonFAQ — Sus preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia exacta entre el círculo FIPJP (35–50 cm) y el círculo FFPJP (50 cm)? + Las regulaciones de la FIPJP permiten un diámetro interior entre 35 y 50 cm, un rango que históricamente permitía círculos más pequeños trazados por niños o jugadores con pies pequeños. La FFPJP ha estandarizado el círculo rígido en 50 cm de diámetro interno para sus competiciones, eliminando en la práctica el rango inferior. El círculo rígido homologado que se vende comercialmente en Francia tiene generalmente un diámetro interior de 50 cm. Si dibuja su propio círculo y tiene 40 cm de diámetro, técnicamente está dentro del rango de la FIPJP, pero potencialmente no cumple si la competencia impone el estándar de la FFPJP de 50 cm. ¿Podemos jugar con el talón fuera del círculo si los dedos están ahí? + No. La regla requiere que ambos pies estén completamente dentro del círculo, planos en el suelo, sin desbordar la línea. “Acostado en el suelo” implica que todo el pie (dedo y talón) está en el círculo. Sólo el talón sobresaliente es suficiente para constituir una infracción si un árbitro lo nota antes de que el balón toque el suelo. Esta es una regla que a menudo se ignora en los juegos informales, pero que se aplica en las competencias con árbitros. Esta es también una de las razones por las que el círculo de 50 cm de diámetro es la norma: los dos pies de un adulto promedio en una posición de estocada ligera caben dentro de este diámetro. ¿Puedes levantarte o levantar los pies del suelo antes de que la pelota toque el suelo? + No. Las reglas son claras: ambos pies deben permanecer apoyados en el suelo hasta que la pelota lanzada haya tocado el suelo. Levantarse sobre las puntas de los pies, levantar el talón o levantar completamente un pie del suelo antes de que el balón toque el suelo es una infracción. En la práctica, El levantamiento del talón (levantamiento involuntario del talón durante el swing) es muy común y rara vez se castiga por culpa del árbitro, pero técnicamente es una infracción. Para los tiradores, un swing que hace que el pie trasero se levante completamente del suelo antes de que la pelota aterrice es claramente incompatible. ¿Qué sucede si el círculo se coloca sobre una línea límite? + Si el círculo se coloca sobre o a ambos lados de la línea límite del terreno, esto puede plantear un problema con la validez de la ubicación. El reglamento exige que el círculo esté colocado a una distancia mínima del límite y que el jugador pueda lanzar con normalidad. En general, si parte del círculo se extiende más allá de la línea límite, debe volver a colocarse completamente dentro del campo. Esta situación ocurre especialmente cuando la salida anterior se jugó muy cerca del borde y el El jugador debe colocar su círculo cerca de la línea. El árbitro o los jugadores deben acordar una ubicación válida. ¿Puede un niño o un jugador con discapacidad utilizar un círculo más grande? + En las competiciones oficiales, el reglamento estándar se aplica a todos los participantes; no hay excepciones generales para niños o personas discapacitadas en el reglamento general de la FIPJP. Sin embargo, la FFPJP y los comités organizan competiciones específicas (Sport Boules Handisport, categorías juveniles) con reglas adaptadas, en particular en círculos y diferentes distancias. Fuera de las competiciones oficiales, por supuesto, son posibles y deseables adaptaciones pragmáticas en aras de la accesibilidad. 📎 Artículos relacionados Reglamento Reglamento FFPJP completo 2026 Reglamento La regla del minuto — lo que dice de verdad el texto Reglamento Círculo rígido — ¿obligatorio en 2026? Reglamento Las reglas poco conocidas de la petanca Reglamento Marcas en el suelo — lo que está permitido Herramientas Herramientas gratuitas PétanqueLand© La Petanca por Paquita — petanqueland.fr ·
📖 El libro de Paquita en Amazon
El reglamento FIPJP evoluciona periódicamente. La información de este artículo se basa en las versiones en vigor en el momento de su redacción. Para toda competición oficial, verificar siempre el reglamento particular del concurso y la última versión del reglamento FIPJP/FFPJP en los sitios oficiales.
