Notizie · 27 aprile 2026
Giocare senza cerchio tracciato: ciò che dice davvero il regolamento
NotizieCerchio disegnato a mano, tracciato nella sabbia, tracciato col piede — o niente cerchio del tutto. CheCiò che dice il testo del regolamento FIPJP
L'articolo 6 del regolamento FIPJP è il testo di riferimento sul cerchio di tiro. Ecco il suo contenuto essenziale, nella sua formulazione ufficiale :
📜 REGOLAMENTO FIPJP — ARTICOLO 6 (ESTRATTO PARAFRASATO) "Il giocatore deve lanciare la propria boccia a partire da un cerchio tracciato a terra, il cui diametro interno deve essere compreso tra 35 e 50 cm, e all'interno del quale i due piedi del giocatore devono trovarsi, piatti a terra, senza superare la linea, finché la boccia lanciata non abbia toccato il suolo. Il cerchio può essere tracciato con qualsiasi mezzo — compresi i due piedi. Nelle competizioni internazionali e nei campionati, è tuttavia obbligatorio utilizzare un cerchio materializzato (cerchio rigido omologato)." Fonte : regolamento FIPJP, articolo 6 — formulato sinteticamente da Paquita. Fare riferimento al testo ufficiale FIPJP per la formulazione esatta attualmente in vigore. 🔑Tre frasi concentrano tutto : 1) il cerchio deve avere un diametro interno tra 35 e 50 cm. 2) il cerchio può essere tracciato "con qualsiasi mezzo, compresi i due piedi". 3) nelle competizioni internazionali e nei campionati, il cerchio rigido materializzato è obbligatorio. La sottigliezza sta nel "compresi i due piedi" — non è una tolleranza eccezionale, è un metodo esplicitamente menzionato nel testo.
🎙️ Paquita sul regolamento del cerchio "La confusione deriva da una lettura incompleta del testo. Le persone trattengono 'il cerchio rigido è obbligatorio' — il che è vero in certi contesti — e ne fanno una regola universale. Ma il regolamento dice 'obbligatorio nelle competizioni internazionali e nei campionati' — non nel vostro concorso di boulodromes locale. Molti comitati dipartimentali hanno aggiunto l'obbligo del cerchio rigido nei propri regolamenti interni — il che è loro diritto. Ma non è un obbligo FIPJP universale. La distinzione è importante." — PaquitaIl cerchio rigido — quando è obbligatorio ?
🏆 Competizioni internazionali FIPJP e campionati del mondo OBBLIGATORIOÈ il livello per il quale il regolamento FIPJP impone esplicitamente il cerchio rigido omologato. I Campionati del Mondo, le competizioni continentali ufficiali FIPJP esigono che ogni giocatore utilizzi un cerchio materializzato (in plastica, metallo o materiale rigido conforme alle dimensioni) per ogni tiro.
TESTO REGOLAMENTO Il cerchio rigido è obbligatorio nelle competizioni internazionali e nei campionati — formulazione del testo FIPJP. IN PRATICA A questo livello, i cerchi sono forniti o controllati dall'organizzazione. Nessun giocatore può sottrarsi. L'assenza di cerchio rigido o l'utilizzo di un cerchio non conforme può comportare una sanzione o l'annullamento di un tiro. 🇫🇷 Campionati nazionali FFPJP (Francia) OBBLIGATORIOLa FFPJP ha adottato l'obbligo del cerchio rigido nelle proprie competizioni ufficiali nazionali — Campionato di Francia, competizioni federali nazionali. La FFPJP può integrare il regolamento FIPJP con le proprie regole, il che ha fatto riguardo al cerchio rigido per le proprie competizioni nazionali.
IN PRATICA I cerchi rigidi omologati FFPJP (diametro interno di 50 cm, materiale conforme) sono obbligatori in tutti i concorsi sotto l'egida diretta della federazione nazionale. Alcune leghe regionali hanno esteso questo obbligo alle proprie competizioni. 🏅 Concorso comitato dipartimentale e regionale SECONDO IL COMITATOÈ qui che la situazione varia in Francia. Ogni comitato dipartimentale e regionale ha la possibilità di imporre regole supplementari rispetto a quelle del regolamento FIPJP di base. Alcuni comitati impongono il cerchio rigido in tutti i propri concorsi ufficiali — altri si attengono al regolamento FIPJP di base che autorizza i cerchi tracciati.
DA VERIFICARE Consultare il regolamento particolare del concorso o contattare il comitato organizzatore. La formula "secondo il regolamento federale in vigore" nei regolamenti di concorso può significare sia FIPJP di base (cerchio tracciato autorizzato) sia FFPJP (cerchio rigido obbligatorio). IN PRATICA Per ogni concorso ufficiale, chiedere esplicitamente prima di giocare se il cerchio rigido è obbligatorio. Non supporre — l'ignoranza della regola locale non protegge da una sanzione. 🎉 Concorsi locali, concorsi "selvatici", partite tra amici REGOLAMENTO FIPJP BASEPer i concorsi non ufficiali o organizzati senza riferimento esplicito al regolamento federale, è il regolamento di base che si applica se nessuna regola particolare è stata stabilita — cioè il regolamento FIPJP che autorizza i cerchi tracciati. In pratica per le partite amichevoli, è la convenzione tra giocatori che prevale.
IN PRATICA In un concorso amichevole o informale, il cerchio tracciato a terra (o alla scarpa) è perfettamente valido secondo il regolamento FIPJP di base. Il cerchio rigido è una buona abitudine da prendere, ma non un obbligo legale in questo contesto.Il cerchio tracciato a terra — autorizzato sotto condizioni
Il cerchio tracciato a terra — col gesso, con un bastone, col dito nella sabbia — è esplicitamente autorizzato dal regolamento FIPJP nei contesti che non impongono il cerchio rigido. Ma si applicano delle condizioni.
✏️ Condizioni di validità di un cerchio tracciato VALIDO SE CONFORMEAffinché un cerchio tracciato sia valido, deve rispettare gli stessi vincoli di un cerchio rigido sostanzialmente: diametro interno tra 35 e 50 cm, tracciato visibile e riconoscibile da entrambe le squadre, e sufficientemente preciso affinché le violazioni (piede fuori dal cerchio) siano rilevabili.
Un cerchio abbozzato in modo vago, troppo grande (60 cm) o troppo piccolo (30 cm), o i cui bordi non sono riconoscibili non è valido — anche se il testo autorizza i cerchi tracciati. La forma deve rispettare le dimensioni regolamentari.
DIMENSIONE OBBLIGATORIA Diametro interno tra 35 e 50 cm — è un requisito qualunque sia il metodo di tracciatura. Un cerchio tracciato di 80 cm di diametro non è valido anche se è chiaramente visibile. SUGGERIMENTO PRATICO Per tracciare un cerchio di 50 cm con uno spago: legare una matita/bastone a uno spago di 25 cm (raggio = metà del diametro), piantare l'altra estremità nel terreno al centro desiderato, e tracciare la circonferenza. Metodo preciso e rapido.Il cerchio con la scarpa — la pratica corrente decifrata
Tracciare il cerchio con la punta della scarpa è la pratica più comune nelle partite informali. Il regolamento FIPJP menziona esplicitamente "compresi con i due piedi" come metodo di tracciatura — il che legittima in linea di principio questa pratica. Ma si pongono delle questioni pratiche.
👟Il regolamento dice "compresi con i due piedi" — il che significa che i due piedi insieme delimitano il cerchio, non che un solo piede tracci una linea. In pratica, questo implica posizionare i due piedi nella posizione di tiro e "segnare" le loro posizioni esterne per delimitare il cerchio. È diverso dal semplice colpo di scarpa di un solo piede che traccia un semicerchio approssimativo. La precisione del metodo resta un obbligo — il diametro deve rientrare nella forcella regolamentare anche se tracciato con i piedi.
🤔 La pratica del "cerchio con la scarpa" — realtà sul terrenoNei bocciodromi, la pratica corrente del "cerchio con la scarpa" è spesso un semplice arco di cerchio approssimativo tracciato con un colpo di suola. È tollerata nelle partite informali — ma tecnicamente, se l'arco tracciato non delimita chiaramente uno spazio di 35-50 cm di diametro, non rispetta il regolamento alla lettera. In una gara ufficiale senza obbligo di cerchio rigido, un arbitro rigoroso potrebbe invalidare un cerchio troppo approssimativo. Nella pratica amichevole, nessuno solleva contestazioni.
Giocare senza alcun cerchio — ciò che accade realmente
⚠️ PUNTO REGOLAMENTARE CHIAROGiocare senza alcun cerchio — né rigido, né tracciato, né simbolico — è una infrazione al regolamento FIPJP. L'articolo 6 impone esplicitamente un cerchio in una forma o nell'altra per ogni tiro. In una gara ufficiale, un tiro effettuato senza un cerchio identificabile può essere annullato dall'arbitro e il giocatore ammonito. La ripetizione può comportare sanzioni più pesanti secondo il regolamento della competizione.
Nei fatti, "giocare senza cerchio" è comune nelle partite informali in cui nessuno contesta. Ma bisogna distinguere i contesti: ciò che è tollerato tra amici in un giardino non è ciò che è autorizzato in una gara, anche locale. Appena c'è un punteggio in palio e un regolamento invocato, il cerchio diventa obbligatorio in una forma qualsiasi.
I casi particolari — terreno friabile, erba, cemento
🏖️ Terreno sabbioso o morbido — cerchio tracciato logico CERCHIO TRACCIATO AGEVOLANTESu terreno sabbioso, il cerchio tracciato con un bastone, il dito o la scarpa è facile, preciso e durevole (purché nessuno ci cammini sopra). Spesso è più pratico del cerchio rigido sulla sabbia — il rigido può scivolare o affondare a seconda della profondità della sabbia. Il tracciato sulla sabbia è perfettamente valido e spesso il metodo più naturale.
SUGGERIMENTO Sulla sabbia fine, tracciare il cerchio con il tallone (pressione più profonda della punta della scarpa) lascia un segno più durevole. Approfondire leggermente il tracciato evita che il vento o i passi dei giocatori lo cancellino rapidamente. 🌿 Erba — cerchio rigido fortemente consigliato TRACCIATO DIFFICILESull'erba, tracciare un cerchio preciso è difficile — l'erba nasconde i segni di scarpa o di bastone molto rapidamente. Un cerchio tracciato sull'erba tende a scomparire dopo alcuni tiri. Il cerchio rigido è fortemente consigliato sull'erba — resta visibile e delimita chiaramente lo spazio indipendentemente dalla superficie. Se il cerchio rigido non è disponibile, il "cerchio con i piedi" (delimitazione tramite la posizione dei due piedi) è il metodo più pratico sull'erba.
🏗️ Cemento o superficie dura — cerchio tracciato col gesso TRACCIATO COL GESSO CONSIGLIATOSu cemento, asfalto o sintetico, il cerchio col gesso è perfettamente efficace — visibile, preciso e durevole per la durata di una mène. Vantaggio del tracciato su superficie dura rispetto al cerchio rigido: il cerchio disegnato col gesso non scivola (il cerchio rigido può spostarsi leggermente sul cemento liscio al contatto dei piedi).
LIMITAZIONE Sul cemento bagnato (pioggia), il gesso si cancella rapidamente. Il cerchio rigido riprende il vantaggio in questo caso. ❄️ Terreno gelato o impregnato d'acqua — situazione difficile CASO PARTICOLARESu terreno gelato duro, tracciare un cerchio è difficile. Su terreno fangoso, il cerchio si riempie d'acqua o di fango immediatamente. In questi casi, il cerchio rigido è l'unica soluzione davvero pratica. Se entrambe le squadre e l'arbitro si accordano, un adattamento pragmatico (segni simbolici, paletti nei 4 punti cardinali) può essere accettato in gara locale. Nelle competizioni in cui il cerchio rigido è obbligatorio, nessuna eccezione — il giocatore deve adattarsi.
Le controversie legate al cerchio — come sono risolte
⚖️ Un giocatore appoggia un pied fuori dal cerchio durante il tiro Il regolamento è chiaro: i due piedi devono rimanere nel cerchio, piatti sul terreno, finché la boule non ha toccato il terreno. Se un piede tocca l'esterno del cerchio o la linea prima che la boule tocchi il terreno, è un'infrazione. → Decisione regolamentare: la boule è annullata e deve essere rigiocata. Se l'avversario è stato disturbato da questa boule (spostamento di una delle sue boule), l'avversario può scegliere di convalidare la situazione se gli è favorevole. ⚖️ Il cerchio tracciato è stato cancellato durante la mène Durante una mène, il cerchio tracciato a terra può cancellarsi (piede avversario, condizioni meteorologiche). Il giocatore successivo non può più delimitare con precisione il proprio spazio di tiro. → Decisione regolamentare: ritracciare il cerchio. Se esistono disaccordi sull'esatto posizionamento del cerchio originale, i giocatori possono convenire di un posizionamento ragionevole. In caso di contestazione persistente, l'arbitro decide. È un motivo in più per utilizzare il cerchio rigido — non si cancella. ⚖️ Un giocatore utilizza un cerchio troppo grande o non conforme Un cerchio di 70 cm di diametro tracciato volontariamente per avere più spazio di tiro. Oppure un cerchio non conforme (quadrato, triangolo) che non è un cerchio. → Decisione regolamentare: il cerchio deve essere corretto alle dimensioni regolamentari (35-50 cm di diametro interno) prima di tirare. Le boule tirate da un cerchio non conforme possono essere contestate. L'arbitro può ordinare un nuovo tiro. ⚖️ Il cerchio rigido è utilizzato ma spostato durante il gioco Un cerchio rigido può essere accidentalmente spostato da un piede o da una boule durante la mène. La sua posizione originale non è più segnata a terra. → Decisione regolamentare: riposizionare il cerchio nella sua posizione d'origine, ricostruita per accordo dei giocatori o decisione dell'arbitro. In pratica, segnare leggermente la posizione originale del cerchio con un pezzo di gesso o annotare la sua posizione prima della mène è una buona abitudine nelle gare importanti. ⚖️ Contestazione sul fatto di sapere se il cerchio rigido è obbligatorio in questa gara Una squadra reclama che l'altra utilizzi un cerchio rigido, l'altra sostiene che il tracciato a terra sia sufficiente in questa gara. → Decisione regolamentare: l'arbitro o l'organizzatore decide facendo riferimento al regolamento particolare della gara. Se il regolamento della gara non menziona esplicitamente l'obbligo del cerchio rigido, si applica il regolamento FIPJP di base — cerchio tracciato autorizzato. In assenza di arbitro, i due capitani consultano il regolamento scritto della gara.Tabella riassuntiva — ciò che è autorizzato secondo il contesto
| Contesto di gioco | Cerchio rigido | Cerchio tracciato | Cerchio con i piedi | Senza cerchio |
|---|---|---|---|---|
| Campionati del mondo FIPJP | Obbligatorio | Vietato | Vietato | Vietato |
| Campionato di Francia FFPJP | Obbligatorio | Vietato | Vietato | Vietato |
| Concorso comitato — regolamento FFPJP | Obbligatorio | Vietato | Vietato | Vietato |
| Concorso comitato — regolamento FIPJP base | Autorizzato | Autorizzato | Valido se conforme | Vietato |
| Concorso locale / informale non federale | Consigliato | Autorizzato | Autorizzato | Secondo convenzione |
| Partita amichevole tra amici | Buona pratica | Autorizzato | Autorizzato | Tollerato |
| Allenamento da soli o in club | Consigliato | Autorizzato | Autorizzato | Da evitare (cattive abitudini) |
Al di là del regolamento, il cerchio rigido ha un vantaggio pratico che non è regolamentare: delimita uno spazio identico a ogni mène, su qualsiasi terreno. Il cerchio tracciato può variare leggermente in dimensione a seconda di chi lo traccia e come. Queste variazioni minori influenzano sottilmente il posizionamento dei piedi — e quindi il gesto. Allenarsi sistematicamente con il cerchio rigido garantisce una costanza posturale che il cerchio tracciato non può assicurare totalmente. È per questo che i migliori giocatori lo utilizzano anche quando non è obbligatorio.
📖 IL LIBRO DI PAQUITA Il regolamento completo — in tutti i suoi dettagliCerchio di lancio, regola del minuto, diritti dei giocatori, arbitraggio... Il libro di Paquita copre tutte le regole che fanno la differenza in un concorso, con esercizi concreti per applicarle.
📦 Ordina su AmazonFAQ — Le vostre domande frequenti
Qual è la differenza esatta tra il cerchio FIPJP (35–50 cm) e il cerchio FFPJP (50 cm)? + Le normative FIPJP consentono un diametro interno compreso tra 35 e 50 cm, un intervallo che storicamente consentiva cerchi più piccoli tracciati da bambini o giocatori con i piedi piccoli. La FFPJP ha standardizzato il cerchio rigido a 50 cm di diametro interno per le sue competizioni, eliminando di fatto la fascia inferiore. Il cerchio rigido omologato venduto in commercio in Francia ha generalmente un diametro interno di 50 cm. Se disegni il tuo cerchio e ha un diametro di 40 cm, tecnicamente rientra nell'intervallo FIPJP, ma potenzialmente non conforme se la concorrenza impone lo standard FFPJP a 50 cm. Possiamo giocare con il tallone fuori dal cerchio se ci sono le dita dei piedi? + No. La regola richiede che entrambi i piedi siano completamente all'interno del cerchio, piatti a terra, senza fuoriuscire dalla linea. "Appiattito a terra" implica che l'intero piede (punta e tallone) sia nel cerchio. Solo il tallone sporgente è sufficiente per costituire un'infrazione se un arbitro se ne accorge prima che la palla tocchi terra. Questa è una regola spesso ignorata nei giochi informali, ma applicata nelle gare con arbitri. Questo è anche uno dei motivi per cui il cerchio di 50 cm di diametro è la norma: i due piedi di un adulto medio in una posizione di affondo leggero rientrano perfettamente in questo diametro. Riesci ad alzarti o a staccare i piedi da terra prima che la palla tocchi terra? + No. Le regole sono chiare: entrambi i piedi devono rimanere appoggiati a terra finché la palla lanciata non tocca terra. Alzarsi sulle punte, sollevare il tallone o sollevare completamente un piede da terra prima che la palla tocchi è un'infrazione. In pratica, Il sollevamento del tallone (sollevamento involontario del tallone durante lo swing) è molto comune e raramente punito a causa di un errore dell'arbitro, ma tecnicamente è un'infrazione. Per i tiratori, uno swing che fa sì che il piede posteriore si sollevi completamente da terra prima che la palla si fermi è chiaramente non conforme. Cosa succede se il cerchio è posizionato su una linea di confine? + Se il cerchio è posizionato sopra o a cavallo della linea di confine del terreno, ciò potrebbe rappresentare un problema con la validità del posizionamento. Il regolamento prevede che il cerchio sia posizionato ad una distanza minima dal confine e che il giocatore possa lanciare normalmente. In generale, se una parte del cerchio si estende oltre la linea di delimitazione, deve essere ricollocata interamente all'interno del campo. Questa situazione si verifica soprattutto quando l'attacco precedente è stato giocato molto vicino al bordo e al il giocatore deve posizionare il suo cerchio vicino alla linea. L'arbitro o i giocatori devono concordare una posizione valida. Un bambino o un giocatore con disabilità può utilizzare un cerchio più grande? + Nelle competizioni ufficiali, i regolamenti standard si applicano a tutti i partecipanti: non ci sono eccezioni generali per bambini o disabili nei regolamenti generali FIPJP. Tuttavia, la FFPJP e i comitati organizzano gare specifiche (Sport Boules Handisport, categorie giovanili) con regole adattate - in particolari cerchi e diverse distanze. Al di fuori delle competizioni ufficiali, sono ovviamente possibili e auspicabili adattamenti pragmatici per l’accessibilità. 📎 Articoli correlati Regolamento Regolamento FFPJP completo 2026 Regolamento La regola del minuto — cosa dice davvero il testo Regolamento Cerchio rigido — obbligatorio nel 2026? Regolamento Le regole poco conosciute della pétanque Regolamento Segni a terra — ciò che è consentito Strumenti Strumenti gratuiti PétanqueLand© La Pétanque di Paquita — petanqueland.fr ·
📖 Il libro di Paquita su Amazon
Il regolamento FIPJP si evolve periodicamente. Le informazioni di questo articolo si basano sulle versioni in vigore al momento della sua redazione. Per ogni competizione ufficiale, verificare sempre il regolamento particolare del concorso e l'ultima versione del regolamento FIPJP/FFPJP sui siti ufficiali.
