Notícias · 27 de abril de 2026
Jogar sem círculo traçado: o que diz realmente o regulamento
NotíciasCírculo desenhado à mão, traçado na areia, traçado com o pé — ou sem círculo nenhum. QuO que diz o texto do regulamento FIPJP
O artigo 6 do regulamento FIPJP é o texto de referência sobre o círculo de lançamento. Eis o seu conteúdo essencial, na sua formulação oficial:
📜 REGULAMENTO FIPJP — ARTIGO 6 (EXCERTO PARAFRASEADO) "O jogador deve lançar a sua bola a partir de um círculo traçado no solo, cujo diâmetro interior deve estar compreendido entre 35 e 50 cm, e no interior do qual os dois pés do jogador se devem encontrar, bem assentes no solo, sem transbordar a linha, até que a bola lançada tenha tocado o solo. O círculo pode ser traçado com qualquer meio — incluindo com os dois pés. Nas competições internacionais e nos campeonatos, é contudo obrigatório utilizar um círculo materializado (círculo rígido homologado)." Fonte: regulamento FIPJP, artigo 6 — formulado sinteticamente por Paquita. Referir-se ao texto oficial FIPJP para a formulação exata atualmente em vigor. 🔑Três frases concentram tudo: 1) o círculo deve ter um diâmetro interior entre 35 e 50 cm. 2) o círculo pode ser traçado "com qualquer meio, incluindo com os dois pés". 3) nas competições internacionais e nos campeonatos, o círculo rígido materializado é obrigatório. A subtileza está no "incluindo com os dois pés" — não é uma tolerância excecional, é um método explicitamente mencionado no texto.
🎙️ Paquita sobre o regulamento do círculo "A confusão vem de uma leitura incompleta do texto. As pessoas retêm 'o círculo rígido é obrigatório' — o que é verdade em certos contextos — e fazem disso uma regra universal. Mas o regulamento diz 'obrigatório nas competições internacionais e nos campeonatos' — não no seu concurso de boulodromo local. Muitos comités departamentais adicionaram a obrigatoriedade do círculo rígido nos seus próprios regulamentos internos — o que é seu direito. Mas não é uma obrigação FIPJP universal. A distinção é importante." — PaquitaO círculo rígido — quando é obrigatório?
🏆 Competições internacionais FIPJP e campeonatos do mundo OBRIGATÓRIOÉ o nível para o qual o regulamento FIPJP impõe explicitamente o círculo rígido homologado. Os Campeonatos do Mundo, as competições continentais oficiais FIPJP exigem que cada jogador utilize um círculo materializado (em plástico, metal ou material rígido conforme às dimensões) para cada lançamento.
TEXTO REGULAMENTO O círculo rígido é obrigatório nas competições internacionais e nos campeonatos — formulação do texto FIPJP. NA PRÁTICA A este nível, os círculos são fornecidos ou controlados pela organização. Nenhum jogador se pode esquivar. A ausência de círculo rígido ou a utilização de um círculo não conforme pode provocar uma sanção ou a anulação de um lançamento. 🇫🇷 Campeonatos nacionais FFPJP (França) OBRIGATÓRIOA FFPJP adotou a obrigatoriedade do círculo rígido nas suas competições oficiais nacionais — Campeonato de França, competições federais nacionais. A FFPJP pode completar o regulamento FIPJP com as suas próprias regras, o que fez relativamente ao círculo rígido para as suas competições nacionais.
NA PRÁTICA Os círculos rígidos homologados FFPJP (diâmetro interior de 50 cm, material conforme) são obrigatórios em todos os concursos sob égide direta da federação nacional. Certas ligas regionais alargaram esta obrigação às suas próprias competições. 🏅 Concurso comité departamental e regional CONFORME O COMITÉÉ aqui que a situação varia conforme a França. Cada comité departamental e regional tem a possibilidade de impor regras suplementares às do regulamento FIPJP de base. Certos comités impõem o círculo rígido em todos os seus concursos oficiais — outros ficam-se pelo regulamento FIPJP de base que autoriza os círculos traçados.
A VERIFICAR Consultar o regulamento particular do concurso ou contactar o comité organizador. A fórmula "conforme o regulamento federal em vigor" nos regulamentos de concurso pode significar ora FIPJP de base (círculo traçado autorizado) ora FFPJP (círculo rígido obrigatório). NA PRÁTICA Para qualquer concurso oficial, perguntar explicitamente antes de jogar se o círculo rígido é obrigatório. Não supor — a ignorância da regra local não protege de uma sanção. 🎉 Concursos locais, concursos "selvagens", partidas entre amigos REGULAMENTO FIPJP BASEPara os concursos não oficiais ou organizados sem referência explícita ao regulamento federal, é o regulamento de base que se aplica se nenhuma regra particular tiver sido estabelecida — ou seja, o regulamento FIPJP que autoriza os círculos traçados. Na prática para as partidas amigáveis, é a convenção entre jogadores que prevalece.
NA PRÁTICA Num concurso selvagem ou amigável, o círculo traçado no solo (ou com o sapato) é perfeitamente válido segundo o regulamento FIPJP de base. O círculo rígido é um bom hábito a adquirir mas não uma obrigação legal neste contexto.O círculo traçado no solo — autorizado sob condições
O círculo traçado no solo — com giz, com um bastão, com o dedo na areia — é explicitamente autorizado pelo regulamento FIPJP nos contextos que não impõem o círculo rígido. Mas aplicam-se condições.
✏️ Condições de validade de um círculo traçado VÁLIDO SE CONFORMEPara que um círculo traçado seja válido, deve respeitar as mesmas constrangimentos que um círculo rígido no essencial: diâmetro interior entre 35 e 50 cm, traçado visível e reconhecível por ambas as equipas, e suficientemente preciso para que as violações (pé fora do círculo) sejam detetáveis.
Um círculo vagamente esboçado, demasiado grande (60 cm) ou demasiado pequeno (30 cm), ou cujas bordas não sejam reconhecíveis não é válido — mesmo que o texto autorize os círculos traçados. A forma deve respeitar as dimensões regulamentares.
DIMENSÃO OBRIGATÓRIA Diâmetro interior entre 35 e 50 cm — é uma exigência seja qual for o método de traçado. Um círculo traçado com 80 cm de diâmetro não é válido mesmo que seja claramente visível. DICA PRÁTICA Para traçar um círculo de 50 cm com um fio: atar um lápis/bastão a um fio de 25 cm (raio = metade do diâmetro), espetar a outra ponta no solo no centro pretendido, e traçar a circunferência. Método preciso e rápido.O círculo com o sapato — a prática comum decifrada
Traçar o círculo com a ponta do sapato é a prática mais comum nas partidas informais. O regulamento FIPJP menciona explicitamente "incluindo com os dois pés" como método de traçado — o que legitima em princípio esta prática. Mas colocam-se questões práticas.
👟O regulamento diz "incluindo com os dois pés" — o que significa que os dois pés juntos delimitam o círculo, não que um só pé trace uma linha. Na prática, isto implica colocar os dois pés na posição de lançamento e "marcar" os seus locais exteriores para delimitar o círculo. É diferente do simples toque de sapato de um só pé que traça um semicírculo aproximado. A precisão do método mantém-se uma obrigação — o diâmetro deve estar dentro do intervalo regulamentar mesmo traçado com os pés.
🤔 A prática do "círculo com o sapato" — realidade no terrenoNos boulodromos, a prática comum do "círculo com o sapato" é frequentemente um simples arco de círculo aproximado traçado com um toque de sola. É tolerada nas partidas informais — mas tecnicamente, se o arco traçado não delimitar claramente um espaço de 35 a 50 cm de diâmetro, não respeita o regulamento à letra. Num concurso oficial sem obrigatoriedade de círculo rígido, um árbitro rigoroso poderia invalidar um círculo demasiado aproximado. Na prática amigável, ninguém faz disso um litígio.
Jogar sem qualquer círculo — o que realmente se passa
⚠️ PONTO REGULAMENTAR CLAROJogar sem qualquer círculo — nem rígido, nem traçado, nem simbólico — é uma infração ao regulamento FIPJP. O artigo 6 impõe explicitamente um círculo sob uma forma ou outra para cada lançamento. Num concurso oficial, um lançamento efetuado sem círculo identificável pode ser anulado pelo árbitro e o jogador avisado. A repetição pode provocar sanções mais pesadas conforme o regulamento da competição.
Nos factos, "jogar sem círculo" é comum nas partidas informais onde ninguém contesta. Mas é preciso distinguir os contextos: o que é tolerado entre amigos num jardim não é o que é autorizado num concurso, mesmo local. Logo que há uma pontuação em jogo e um regulamento invocado, o círculo torna-se obrigatório sob qualquer forma.
Os casos particulares — terreno fofo, relva, betão
🏖️ Terreno arenoso ou fofo — círculo traçado lógico CÍRCULO TRAÇADO FACILITANTEEm terreno arenoso, o círculo traçado com um bastão, o dedo ou o sapato é fácil, preciso e durável (enquanto ninguém pisa em cima). É frequentemente mais prático do que o círculo rígido na areia — o rígido pode deslizar ou afundar conforme a profundidade da areia. O traçado na areia é perfeitamente válido e frequentemente o método mais natural.
DICA Em areia fina, traçar o círculo com o calcanhar (pressão mais profunda do que a ponta do sapato) deixa uma marca mais durável. Aprofundar ligeiramente o traçado evita que o vento ou os passos dos jogadores o apaguem rapidamente. 🌿 Relva — círculo rígido fortemente recomendado TRAÇADO DIFÍCILEm relva, traçar um círculo preciso é difícil — a relva esconde as marcas de sapato ou de bastão muito rapidamente. Um círculo traçado em relva tende a desaparecer após alguns lançamentos. O círculo rígido é fortemente recomendado em relva — mantém-se visível e delimita claramente o espaço independentemente da superfície. Se o círculo rígido não estiver disponível, o "círculo aos pés" (delimitação pela posição dos dois pés) é o método mais prático em relva.
🏗️ Betão ou superfície dura — círculo traçado com giz TRAÇADO COM GIZ RECOMENDADOEm betão, asfalto ou sintético, o círculo com giz é perfeitamente eficaz — visível, preciso, e durável pela duração de uma mão. Vantagem do traçado em superfície dura vs círculo rígido: o círculo desenhado com giz não desliza (o círculo rígido pode deslocar-se ligeiramente em betão liso ao contacto dos pés).
LIMITE Em betão molhado (chuva), o giz apaga-se rapidamente. O círculo rígido recupera a vantagem neste caso. ❄️ Terreno congelado ou encharcado — situação difícil CASO PARTICULAREm terreno congelado duro, traçar um círculo é difícil. Em terreno lomacento, o círculo enche-se de água ou de lama imediatamente. Nestes casos, o círculo rígido é a única solução verdadeiramente prática. Se ambas as equipas e o árbitro estiverem de acordo, uma adaptação pragmática (marcas simbólicas, marcos nos 4 pontos cardeais) pode ser aceite em concurso local. Nas competições em que o círculo rígido é obrigatório, sem exceção — o jogador tem de se adaptar.
Os litígios ligados ao círculo — como são decididos
⚖️ Um jogador pousa um pé fora do círculo durante o lançamento O regulamento é claro: os dois pés devem permanecer no círculo, bem assentes no solo, até que a bola tenha tocado o solo. Se um pé tocar o exterior do círculo ou a linha antes que a bola toque o solo, é uma infração. → Decisão regulamentar: a bola é anulada e deve ser rejogada. Se o adversário foi prejudicado por essa bola (deslocação de uma das suas bolas), o adversário pode escolher validar a situação se lhe for favorável. ⚖️ O círculo traçado foi apagado durante a mão Durante uma mão, o círculo traçado no solo pode apagar-se (pé adverso, condições meteorológicas). O jogador seguinte já não pode delimitar precisamente o seu espaço de lançamento. → Decisão regulamentar: voltar a traçar o círculo. Se existirem desacordos sobre o local exato do círculo original, os jogadores podem acordar num local razoável. Em caso de litígio persistente, o árbitro decide. É uma razão suplementar para utilizar o círculo rígido — não se apaga. ⚖️ Um jogador utiliza um círculo demasiado grande ou não conforme Um círculo de 70 cm de diâmetro traçado voluntariamente para ter mais espaço de lançamento. Ou um círculo não conforme (quadrado, triângulo) que não é um círculo. → Decisão regulamentar: o círculo deve ser corrigido para as dimensões regulamentares (35 a 50 cm de diâmetro interior) antes de lançar. As bolas lançadas desde um círculo não conforme podem ser contestadas. O árbitro pode ordenar um relançamento. ⚖️ O círculo rígido é utilizado mas deslocado durante o jogo Um círculo rígido pode ser acidentalmente deslocado por um pé ou uma bola durante a mão. A sua posição original já não está marcada no solo. → Decisão regulamentar: recolocar o círculo no seu local original, reconstituído por acordo dos jogadores ou decisão do árbitro. Na prática, traçar ligeiramente o local original do círculo com um pedaço de giz ou registar a sua posição antes da mão é um bom hábito nos concursos importantes. ⚖️ Litígio sobre se o círculo rígido é obrigatório neste concurso Uma equipa reclama que a outra utilize um círculo rígido, a outra sustenta que o traçado no solo é suficiente neste concurso. → Decisão regulamentar: o árbitro ou o organizador decide em referência ao regulamento particular do concurso. Se o regulamento do concurso não mencionar explicitamente a obrigatoriedade do círculo rígido, aplica-se o regulamento FIPJP de base — círculo traçado autorizado. Na ausência de árbitro, os dois capitães consultam o regulamento escrito do concurso.Quadro recapitulativo — o que é autorizado conforme o contexto
| Contexto de jogo | Círculo rígido | Círculo traçado | Círculo aos pés | Sem círculo |
|---|---|---|---|---|
| Campeonatos mundo FIPJP | Obrigatório | Proibido | Proibido | Proibido |
| Campeonato de França FFPJP | Obrigatório | Proibido | Proibido | Proibido |
| Concurso comité — regulamento FFPJP | Obrigatório | Proibido | Proibido | Proibido |
| Concurso comité — regulamento FIPJP base | Autorizado | Autorizado | Válido se conforme | Proibido |
| Concurso local / selvagem não federal | Recomendado | Autorizado | Autorizado | Conforme convenção |
| Partida amigável entre amigos | Boa prática | Autorizado | Autorizado | Tolerado |
| Treino sozinho ou em clube | Recomendado | Autorizado | Autorizado | A evitar (maus hábitos) |
Para além do regulamento, o círculo rígido tem uma vantagem prática que não é regulamentar: ele delimita um espaço idêntico a cada mão, em qualquer terreno. O círculo traçado pode variar ligeiramente em tamanho conforme quem o traça e como. Estas variações menores influenciam subtilmente o posicionamento dos pés — e por conseguinte o gesto. Treinar sistematicáticamente com o círculo rígido garante uma constância postural que o círculo traçado não consegue totalmente assegurar. É por isso que os melhores jogadores o utilizam mesmo quando não é obrigatório.
📖 O LIVRO DA PAQUITA O regulamento completo — em todos os seus detalhesCírculo de lançamento, regra do minuto, direitos dos jogadores, arbitragem... O livro da Paquita abrange todas as regras que fazem a diferença num concurso, com exercícios concretos para as aplicar.
📦 Encomendar na AmazonFAQ — As suas perguntas frequentes
Qual é a diferença exata entre o círculo FIPJP (35–50 cm) e o círculo FFPJP (50 cm)? + O regulamento da FIPJP permite um diâmetro interno entre 35 e 50 cm — faixa que historicamente permitia círculos menores traçados por crianças ou jogadores com pés pequenos. A FFPJP padronizou o círculo rígido com 50 cm de diâmetro interno para suas competições, eliminando na prática a faixa inferior. O círculo rígido aprovado e vendido comercialmente em França tem geralmente um diâmetro interno de 50 cm. Se você desenhar seu próprio círculo e ele tiver 40 cm de diâmetro, ele estará tecnicamente dentro da faixa FIPJP — mas potencialmente não conforme se a competição impor o padrão FFPJP em 50 cm. Podemos brincar com o calcanhar fora do círculo se os dedos estiverem lá? + Não. A regra exige que ambos os pés estejam completamente dentro do círculo, planos no chão, sem ultrapassar a linha. “Plano no chão” implica que todo o pé (dedo do pé e calcanhar) está no círculo. Apenas o calcanhar saliente é suficiente para constituir uma infração se o árbitro perceber isso antes da bola atingir o solo. Esta é uma regra muitas vezes ignorada em jogos informais, mas aplicada em disputas com árbitros. Esta é também uma das razões pelas quais o círculo de 50 cm de diâmetro é a norma – os dois pés de um adulto médio numa posição de estocada leve cabem dentro deste diâmetro. Você consegue se levantar ou tirar os pés do chão antes que a bola chegue ao chão? + Não. As regras são claras: ambos os pés devem permanecer apoiados no chão até que a bola lançada toque o solo. Ficar na ponta dos pés, levantar o calcanhar ou tirar completamente um pé do chão antes da bola cair é uma infração. Na prática, O levantamento do calcanhar (levantamento involuntário do calcanhar durante o swing) é muito comum e raramente punido por culpa do árbitro - mas é tecnicamente uma infração. Para os arremessadores, um golpe que faz com que o pé de trás saia completamente do chão antes que a bola caia é claramente incompatível. O que acontece se o círculo for colocado em uma linha limite? + Se o círculo for colocado sobre ou abrangendo a linha limite do terreno, isso pode representar um problema com a validade da colocação. Os regulamentos exigem que o círculo seja colocado a uma distância mínima do limite e que o jogador possa lançar normalmente. Em geral, se parte do círculo se estender além da linha limite, ele deverá ser colocado inteiramente dentro do campo. Esta situação ocorre especialmente quando o lance anterior foi jogado muito próximo da borda e o o jogador deve colocar seu círculo perto da linha. O árbitro ou os jogadores devem concordar com um local válido. Uma criança ou jogador com deficiência pode usar um círculo maior? + Nas competições oficiais, os regulamentos padrão aplicam-se a todos os participantes — não há exceções gerais para crianças ou pessoas com deficiência nos regulamentos gerais do FIPJP. No entanto, a FFPJP e as comissões organizam competições específicas (Sport Boules Handisport, categorias juvenis) com regras adaptadas - em círculos particulares e diferentes distâncias. Fora das competições oficiais, adaptações pragmáticas são obviamente possíveis e desejáveis para a acessibilidade. 📎 Artigos relacionados Regulamento Regulamento FFPJP completo 2026 Regulamento A regra do minuto — o que diz realmente o texto Regulamento Círculo rígido — obrigatório em 2026? Regulamento As regras desconhecidas da petanca Regulamento Marcas no solo — o que é autorizado Ferramentas Ferramentas gratuitas PétanqueLand© A Petanca por Paquita — petanqueland.fr ·
📖 O livro de Paquita na Amazon
O regulamento FIPJP evolve periodicamente. As informações deste artigo baseiam-se nas versões em vigor no momento da sua redação. Para qualquer competição oficial, verificar sempre o regulamento particular do concurso e a última versão do regulamento FIPJP/FFPJP nos sites oficiais.
